谷歌提供付费翻译服务 面向本地化应用开发者

开发者的编程技能值得肯定，但是跨界玩翻译的话，就得搬出“术业有专攻”这句古语了。好消息是，为了方便 Android 本地化应用的开发者，谷歌刚刚推出了一项付费翻译服务，帮助其低成本、高效率地完成多语种的适配。该公司称，根据所需的翻译服务，它们可在 2~8 天的时间里，完成应用程序的翻译工作。

需要指出的是，这项工作由真实、专业的人士提供（而非机器翻译），并且遵从 Google 自己的服务质量控制标准。

单字的翻译费用，可低至 0.07 美元。不过对于某些小语种（比如南非荷兰语），单字价格可能高达 0.18 美元。

这项服务的全称为“Google Play App Translation Service”，开发者可以在控制台界面中轻松找到。

如有需要，开发者可以先选定语言、指定要翻译的部分（比如应用商店里的描述），然后上传它们的应用程序文件并确认。

此外，如果开发者有其它硬性要求（比如字符串的长度和位置），也可以在附加文档（strings.xml）中提出。

[编译自：Neowin]