中荷设计创新故事之讯飞输入法设计方言保护的未来式

    荷兰设计以概念研究、实验设计闻名全球，而中国设计近年来突飞猛进的发展也令世界有目共睹。在这样的大环境下，荷兰驻沪总领事馆推出的一个跨学科设计创新交流项目#CreativityOnTheMove推动荷兰与中国在实验设计与创新领域的连接和交流。日前，讯飞输入法受邀参加交流项目，通过“中国-荷兰设计创新故事”分享基于科技框架设计的“语言、机器和生活助手”主题，用A.I.进行“方言保护计划”的创意故事随即开讲。

    在2010年之前的漫长岁月，人类对于智能语音的探索，大都停留在实验室里。而之后A.I.的发展迅速带动智能语音应用的崛起，让未来生活有了更美好的想象和设计。此次，内容设计实验室The ea+Partners与讯飞输入法交流的项目《Repeat After Me》，开启人类对声音语言更广阔时空的畅想，释放文化和生活的潜在价值。那么，A.I.、方言、产品如何融合设计？方言保护计划发起人、科大讯飞输入法业务部副总经理李强军在chi K11美术馆发表了题为《方言保护计划——用A.I. 留下你的乡音》的演讲，言简意赅地介绍了人工智能企业科大讯飞如何利用A.I.让中国方言得到更好留存，并唤起更多年轻人对方言的情感共鸣。

    每个地域都有令人流连忘返的文化和风景，如果缺少了当地方言，这些独特的文化和风景也会失去光彩。中国社会科学院语言研究所所长刘丹青直言，体现语言活力的青少年方言能力和使用率断崖式下降，方言代际传承面临断裂。也正是在这样严峻的背景下，讯飞输入法发起“方言保护计划”。李强军表示，启动该项计划通过“A.I.+公益”创新方言保护形式，用前沿技术来创新设计产品，使方言、语音与文字更好的结合起来，而不是孤立的田野收集，同时也将文化和科技紧密连接在一起。

    2017年启动至今，方言保护计划已走过三个年头，目前累计参与人数已超过800万，合作伙伴多达110家，并实现了23种方言的语音识别、11种方言的语音合成以及2种方言的翻译，令方言融入生活场景中，更具鲜活的生命力；同时，讯飞输入法建立的方言库建设也颇具成果，方言条数高达1508041条、贡献人数多达733401人，进一步提升民众对方言的热情，让更多方言母语者参与进来，为方言保护和传承创造新的机遇。

    在单纯的记录保护之外，传承显得更为重要。讯飞输入法还启动了一系列旨在培养人们方言保护意识、扩大方言普及范围、提升方言听说读写能力的方言专项计划，例如“苏州方言专项计划”。2020年，讯飞输入法联合了苏白学堂、说苏哉进行苏州话的普及，在线上线下掀起了一波学说苏州话的热潮；牵手苏州博物馆、苏州图书馆举办了“用姑苏软语传承千年文化”与“方言保护计划公开课”，通过“我AI说方言”小程序传承苏州闲话之美。随着该项计划的持续推进，苏州方言库建设进展迅猛，方言条数累计55917条、贡献人数累计21931人；现场，运用科大讯飞A.I.技术合成的主播“小晴”一口流利的苏州话进行播报，展示苏州专项计划的阶段性成果。

    人文内容的载体，也需要现代技术的加持，才能够更好留存、保护。讯飞输入法的背后是科大讯飞20多年来对语音和语言技术的深度理解和科学应用，在方言保护方面拥有着得天独厚的优势。通过精心设计，科大讯飞的许多技术在方言保护领域展现出令人赞叹的优势与巨大价值，其中就包括A.I.语言复制。

    “方言保护计划是一项长远的公益事业，讯飞输入法希望通过和教育、文旅、媒体等行业的合作伙伴一起，探索人工智能技术与传统文化的深度整合。”李强军强调：“未来，讯飞输入法将继续致力用A.I.赋能方言保护，拓展新方法、新思路、新设计，通过人工智能创新的、系统的、多维度的实现方言留存，传承方言也将变成我们很自然的、力所能及的事。”